辞書 · 動詞
savi
savi/ˈsa.vi/
saviは、「救う、助ける」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
救う、助ける
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 救う。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
保存
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 救う, 助ける, 救助する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Liberigi iun el morta aŭ grava danĝero
- Li savu de morto ilian animon
- prudento vin gardos […] por savi vin de fremda […] edzino
- Gardi ion de difekto aŭ pereo
- ĉio, kio restis savita […] kontraŭ la hajlo
- la kompanio alfrontis bankroton, sed alia entrepreno ĝin savis, kaj nun ĝi aktive funkcias
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈsa.vi/
- 音節
- SA·vi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- sav語根savo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | savi |
|---|---|
| 現在 | savas |
| 過去 | savis |
| 未来 | savos |
| 仮定法 | savus |
| 命令法 | savu |
| 能動分詞 · 進行中 | savanta |
| 能動分詞 · 完了 | savinta |
| 能動分詞 · これから | savonta |
例文
- Nun nur miraklo povas savi ŝin.今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。 #523309
- Tom savis ŝin de la fajro.トムは彼女を火事から救出した。 #1371412
- Li oferis sian propran vivon por savi ŝin.彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。 #593538
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | save, rescue, safeguard |
|---|---|
| Español | salvar |
| Português | salvar |
| Français | sauver, préserver, sauvegarder |
| Deutsch | retten |
| Italiano | salvare |
| Polski | ratować, wybawiać, ocalać, zbawiać |
| Русский | спасать, спасти |
| Українська | економити |
| Nederlands | redden |
| Čeština | uchovat, uložit, vkládat, zapsat do paměti |
| Slovenčina | uložiť, zapísať do pamäte |
| Magyar | megment |
| 中文 | 挽救 |
| Hrvatski | spasiti |
| Slovenščina | shranite |
| Lietuvių | išsaugoti |
| Latviešu | glābt |
| Eesti | säästa |
| Dansk | spare |
| Íslenska | vista |
| Català | salvar |
| Galego | gardar |
| Euskara | salbatu |
| العربية | حفظ |
| हिन्दी | बचा |
| বাংলা | সংরক্ষণ |
| اردو | کو بچانے کے |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。