Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

savi

savi/ˈsa.vi/

Offizielle Wurzel sav- (Fundamento, 1905)

savi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „retten“.

Bedeutung

retten

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

  1. retten, erretten, erlösen
  2. davonkommen, sich entziehen
  3. sichern, speichern

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Verwandte Bedeutungen: bergen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Liberigi iun el morta aŭ grava danĝero
    • Li savu de morto ilian animon
    • prudento vin gardos […] por savi vin de fremda […] edzino
  2. Gardi ion de difekto aŭ pereo
    • ĉio, kio restis savita […] kontraŭ la hajlo
    • la kompanio alfrontis bankroton, sed alia entrepreno ĝin savis, kaj nun ĝi aktive funkcias

    siehe auch: konservi, protekti, gardi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈsa.vi/
Silben
SA·vi
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. savWurzelsavo
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivsavi
Präsenssavas
Präteritumsavis
Futursavos
Konditionalsavus
Imperativ (Volitiv)savu
Partizip Aktiv · andauerndsavanta
Partizip Aktiv · abgeschlossensavinta
Partizip Aktiv · bevorstehendsavonta

Beispielsätze

  • Kiu sin gardas, tiu sin savas.Vorsicht ist die Mutter der Weisheit. #442877
  • La nova medikamento savis lian vivon.Das neue Medikament rettete sein Leben. #603959
  • Nur paco povas savi la homaron.Nur Frieden kann die Welt retten. #634001

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

sav-

In anderen Sprachen

Englishsave, rescue, safeguard
Españolsalvar
Portuguêssalvar
Françaissauver, préserver, sauvegarder
Italianosalvare
Polskiratować, wybawiać, ocalać, zbawiać
Русскийспасать, спасти
Українськаекономити
Nederlandsredden
Češtinauchovat, uložit, vkládat, zapsat do paměti
Slovenčinauložiť, zapísať do pamäte
Magyarmegment
中文挽救
日本語保存
Hrvatskispasiti
Slovenščinashranite
Lietuviųišsaugoti
Latviešuglābt
Eestisäästa
Danskspare
Íslenskavista
Catalàsalvar
Galegogardar
Euskarasalbatu
العربيةحفظ
हिन्दीबचा
বাংলাসংরক্ষণ
اردوکو بچانے کے

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.