Wörterbuch · Substantiv
savisto
savisto/saˈvis.to/
Offizielle Wurzel sav- (Fundamento, 1905)
savisto ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Retter“.
Bedeutung
RetterRettungssanitäterKatastrophenhelferRettungsschwimmerMessias
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Iu okupata pri savado de homoj el danĝero
- pro la du grandaj [tertremoj] estis vunditaj 46, venis savistoj el multaj landoj por helpi la lokajn skipojn
- naĝanto transpasis la linion […], la savisto observis siajn du helpantojn, kiuj tenis nigrajn flagojn kaj surhavis nigrajn naĝkostumojn .
Unterbegriffe: sukuristo
- Mesio
- ekde lia elektiĝo, mi avertis ke tiu ulo ne estos la savisto kiun oni atendis el la tria mondo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /saˈvis.to/
- Silben
- sa·VIS·to
Wortbildung
- savWurzelsavo
- istSuffixBeruf, Anhänger
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | savisto | savistoj |
| Akkusativ (-n) | saviston | savistojn |
Beispielsätze
- Savistoj serĉas transvivantojn de la mineja akcidento.Rettungskräfte suchen nach Überlebenden des Grubenunglücks. #3251164
- La savistoj traserĉis la ĉirkaŭaĵon esperante trovi la infanon.Die Rettungskräfte durchsuchten die Umgebung in der Hoffnung, das Kind zu finden. #1272742
- En la regiono de la katastrofo laboras ankaŭ rusiaj savistoj.Im Katastrophengebiet sind auch Rettungskräfte aus der Russischen Föderation im Einsatz. #3261138
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | lifeguard, messiah |
|---|---|
| Français | sauveteur, messie |
| Polski | ratownik, mesjasz |
| 中文 | 救援力量 |
| 日本語 | 救助者 |
| Bahasa Indonesia | penyelamat, penjaga pantai, Almasih, Kristus |
| Беларуская | ратавальнік, ратаўнік, збаўца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.