konservi

Bedeutung

aufbewahren, bewahren

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. bewahren, erhalten
2. behalten, aufheben, aufbewahren
3. ablegen, speichern, abspeichern, persistieren

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

ablegen (Daten)speichern (Datei)abspeichern (Datei)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: kompensieren

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Zorgi, ke io ne difektiĝu aŭ ne perdiĝu; malebligi pereon de io
   • [ili] sukcesis konservi de putriĝo la kadavron
   • nepovantaj konservi sian animon viva

   Antonyme: detrui siehe auch: protekti, gardi, ŝirmi

2. Ne perdi; daŭrigi posedi; havi ankoraŭ
   • konservas eĉ karbo la strukturon de l' arbo
   • neniam laciĝante kaj ĉiam konservante gajan humoron

   Antonyme: fordoni, rezigni siehe auch: reteni, ŝpari

3. En dialogo kun aplikprogramo, skribi ŝanĝitan datumaron en ĝian dosieron
   • necesas unue konservi tiun tekston kiel dosieron, kaj poste importi ĝin
   • se oni ne uzas la diskon, oni devas trovi alian manieron konservi sian laboron

   siehe auch: savi, persistigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/konˈser.vi/

Silben

kon·SER·vi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. konservWurzelkonservi
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Konservu ĝin por vi, mi petas.Behalte es bitte für dich. #1917001
• Ne eblas longe konservi tiun viandon.Dieses Fleisch kann nicht lange aufbewahrt werden. #1946553
• Mi ĉion konservos, ĝis vi revenos.Ich werde alles aufbewahren, bis du wiederkommst. #2419816

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0