konservi

Sens

conserver, garder

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Conserver, maintenir, retenir, garder.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

garderpréserversauver (informatique)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: compenser

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Zorgi, ke io ne difektiĝu aŭ ne perdiĝu; malebligi pereon de io
   • [ili] sukcesis konservi de putriĝo la kadavron
   • nepovantaj konservi sian animon viva

   antonymes: detrui voir aussi: protekti, gardi, ŝirmi

2. Ne perdi; daŭrigi posedi; havi ankoraŭ
   • konservas eĉ karbo la strukturon de l' arbo
   • neniam laciĝante kaj ĉiam konservante gajan humoron

   antonymes: fordoni, rezigni voir aussi: reteni, ŝpari

3. En dialogo kun aplikprogramo, skribi ŝanĝitan datumaron en ĝian dosieron
   • necesas unue konservi tiun tekston kiel dosieron, kaj poste importi ĝin
   • se oni ne uzas la diskon, oni devas trovi alian manieron konservi sian laboron

   voir aussi: savi, persistigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/konˈser.vi/

Syllabes

kon·SER·vi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. konservracinekonservo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte.Qui trop embrasse, mal étreint. #449142
• Vi ĉiam konservu la manojn puraj.Tu dois toujours garder les mains propres. #567991
• Certiĝu, ke vi konservis ĉiujn dosierojn.Assure-toi de sauvegarder tous tes fichiers. #610465

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0