Dictionnaire · verbe
surbendigi
surbendigi/sur.benˈdi.ɡi/
Racine officielle bend- (8. Oficiala Aldono, 1974)
surbendigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « enregistrer ».
Sens
- Sauvegarder, enregistrer sur une bande magnétique.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
enregistrer (sur bande)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Registri ion sur bendo, ekzemple bildojn sur filmo, sonojn sur magneta bendo
- se […] vi surbendigos cent horojn da spontana esperanto, […] vi rimarkos ke „ci“ ne aperas .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sur.benˈdi.ɡi/
- Syllabes
- sur·ben·DI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | surbendigi |
|---|---|
| présent | surbendigas |
| passé | surbendigis |
| futur | surbendigos |
| conditionnel | surbendigus |
| volitif | surbendigu |
| participe actif · en cours | surbendiganta |
| participe actif · accompli | surbendiginta |
| participe actif · sur le point de | surbendigonta |
Phrases d’exemple
- Surbendigu tiun elsendon per magneta bendo.Enregistrez l'émission sur une bande magnétique. #2368415
- Mi surbendigis rugbean matĉon per vidkasedo.J'ai enregistré un match de rugby sur une cassette vidéo. #2417947
- La surbendigilo surbendigis lian voĉon.Le magnétophone a enregistré sa voix. #548271
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
bend-
- -o
- -ig- rendre, faire
surbendigi surbendigilo
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | record, tape, tape record |
|---|---|
| Español | grabar, registrar |
| Português | gravar (em fita) |
| Deutsch | aufnehmen (auf ein Band) |
| Polski | nagrywać na taśmie |
| Русский | записывать (на магнитную ленту) |
| Українська | записувати на плівку, робити магнітофонний запис |
| Nederlands | opnemen |
| Čeština | natočit na magnetofonový pásek |
| Slovenčina | nahrať na magnetofónovú pásku |
| 中文 | 磁带录音 |
| 日本語 | 録音する |
| Bahasa Indonesia | merekam (dgn pita magnetik) |
| Беларуская | запісваць на стужку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.