ŝajnigi

Sens

faire semblant de

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

donner pour (faire passer pour)faire semblantfaire passer poursimuler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: feindre

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Lude, trompe aŭ alicele alpreni aspekton, kiu erarigas pri la realo, kredigas ion alian ol la fakto
   • [li] ŝajnigas sin riĉa, havante nenion
   • [ŝi] jen sin deturnis de li, ŝajnigante koleron

   termes spécifiques: falsi, simuli voir aussi: afekti, hipokriti, trompi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ʃajˈni.ɡi/

Syllabes

ŝaj·NI·gi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. ŝajnracineŝajno
2. igsuffixerendre, faire
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Ni ŝajnigu, ke ni estas eksterlandanoj.Faisons semblant d'être des étrangers. #562725
• Ŝi ŝajnigis kvazaŭ ŝi scius neniom.Elle a fait comme si elle ne savait rien. #634056
• Li ŝajnigis ne aŭdi sian estron.Il fit comme s'il n'entendait pas son patron. #996507

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0