Français–espéranto
bonne journée en espéranto
« bonne journée » se dit Bonan tagon! en espéranto.
Bonan tagon!
/ˈbo.nan ˈta.ɡon/
« Bonne journée » se dit Bonan tagon! en espéranto (BO-nann TA-gonn), de bona « bon » et tago « jour, journée ». La formule sert aussi bien à saluer qu’à souhaiter une bonne journée en partant. Pour être plus explicite, dites Havu bonan tagon! « Passez une bonne journée ! » Les deux mots prennent -n parce que la formule est l’abrégé de « (Je vous souhaite) une bonne journée ».
Autres façons de le dire
- Havu bonan tagon!Passez une bonne journée !
- Bonan posttagmezon!Bon après-midi !
- Bonan vesperon!Bonne soirée ! / Bonsoir !
- Saluton!Bonjour ! (à toute heure)
Comment répondre
- Dankon, ankaŭ al vi.Merci, à vous aussi.
Phrases d’exemple
- Bonan tagon, Tomo!Bonne journée, Tom !
- Havu bonan tagon!Passez une bonne journée !
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0