Français–espéranto
bonne nuit en espéranto
« bonne nuit » se dit Bonan nokton! en espéranto.
Bonan nokton!
/ˈbo.nan ˈnok.ton/
« Bonne nuit » se dit Bonan nokton! en espéranto (BO-nann NOK-tonn), de bona « bon » et nokto « nuit ». Les deux mots prennent -n parce que le souhait est l’objet d’un « (Je vous souhaite)… » sous-entendu. On le dit en allant se coucher ou en se quittant tard le soir.
Autres façons de le dire
- Dormu bone!Dors bien !
- Ĝis morgaŭ!À demain !
- Bonan vesperon!Bonsoir ! (une salutation, non un adieu)
Comment répondre
- Bonan nokton!Bonne nuit ! (répétez simplement)
- Dormu bone!Dors bien !
Phrases d’exemple
- Bonan nokton, paĉjo.Bonne nuit, papa.
- Dormu bone, Timmy!Dors bien, Timmy !
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0