dépêche-toi en espéranto

« Dépêche-toi ! » (ou « Dépêchez-vous ! ») se dit Rapidu! en espéranto (ra-PI-dou), l’impératif de rapidi « se dépêcher, aller vite ». Pas de pronom réfléchi : on dit Rapidu!, non rapidu vin. Hastu! (HAS-tou) est un synonyme proche. ReVo emploie hasti pour la précipitation, comme dans ne hastu fari vian taskon « ne te précipite pas pour faire ta tâche ». Pour vous inclure, dites Ni hastu « Dépêchons-nous ».

Autres façons de le dire

• Hastu!Dépêche-toi !
• Rapide!Vite ! / Dépêche-toi !
• Ek!Allez !
• Ni hastu.Dépêchons-nous.

Phrases d’exemple

• Rapidu.Sois rapide.
• Ne hastu.Ne te précipite pas.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Rapidu! demande d’être rapide, tandis que Ne hastu demande de ralentir.

En savoir plus →