j'ai faim en espéranto

« J’ai faim » se dit Mi malsatas en espéranto (mi mal-SA-tass), du verbe malsati « avoir faim ». Là où le français emploie « avoir », l’espéranto a un verbe propre, construit sur sata « rassasié » avec mal- pour l’inverse. On peut aussi dire Mi estas malsata avec l’adjectif, et le contraire est Mi satas « Je suis rassasié ».

Autres façons de le dire

• Mi estas malsata.J’ai faim. (avec l’adjectif)
• Mi volas manĝi.Je veux manger.
• Mi satas.Je suis rassasié. / J’ai assez mangé.
• Mi soifas.J’ai soif.

Phrases d’exemple

• Mi estas malsata!J’ai faim !
• Mi sategas.Je suis gavé.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Les deux formes ont le même sens : PMEG montre que estas malsata peut être remplacé par le verbe malsatas.

En savoir plus →