joyeuses pâques en espéranto

« Joyeuses Pâques » se dit Feliĉan Paskon! en espéranto (fé-LI-tchann PAS-konn). Pasko est la fête de Pâques, et feliĉa signifie « heureux ». Les deux mots prennent -n parce que le souhait est l’abrégé de « (Je vous souhaite) de joyeuses Pâques ». En français, « Pâques » prend le pluriel (« joyeuses Pâques »), mais Pasko est au singulier. ReVo donne à Pasko deux sens, Pâques et la Pâque juive : c’est le contexte qui tranche.

Autres façons de le dire

• Ĝojan Paskon!Joyeuses Pâques ! (avec ĝoja « joyeux »)

Comment répondre

• Ankaŭ al vi!À toi aussi !

Phrases d’exemple

• Feliĉan Paskon!Joyeuses Pâques !
• Ni festas Paskon kune.Nous fêtons Pâques ensemble.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

PMEG traite les noms de fêtes comme des noms propres : écrivez Pasko avec une majuscule, comme Kristnasko.

En savoir plus →