où sont les toilettes en espéranto

« Où sont les toilettes ? » se dit Kie estas la necesejo? en espéranto (KI-é ÉS-tass la né-tsé-SSÉ-yo). Kie signifie « où », et necesejo « toilettes, cabinets » (necesa « nécessaire » + -ejo « lieu »). L’espéranto emploie le singulier (la necesejo), là où le français dit « les toilettes ». C’est un mot poli et, selon Wiktionnaire, le plus courant pour désigner les toilettes.

Autres façons de le dire

• Kie estas la necesejo, mi petas?Où sont les toilettes, s’il vous plaît ?
• Pardonu, kie estas la necesejo?Excusez-moi, où sont les toilettes ?
• Bonvolu diri al mi, kie estas la necesejo.Pourriez-vous me dire où sont les toilettes ?

Comment répondre

• Maldekstre.À gauche.
• Dekstre.À droite.

Phrases d’exemple

• Kie estas la necesejo?Où sont les toilettes ?
• “Kie estas la necesejo?” “Maldekstre.”« Où sont les toilettes ? » « À gauche. »

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Klozeto existe aussi et peut désigner la cuvette elle-même ; le mot vient de l’anglais « water closet », comme le « W.-C. » français. Pour demander où se trouvent les toilettes, c’est pourtant necesejo qu’il faut employer.

En savoir plus →