parlez-vous anglais en espéranto

« Parlez-vous anglais ? » (ou « Tu parles anglais ? ») se dit Ĉu vi parolas la anglan? en espéranto (tchou vi pa-RO-lass la ANN-glann). Ĉu ouvre une question fermée, et la anglan signifie « l’anglais » (la angla lingvo avec le nom omis), avec la terminaison d’objet car c’est ce que l’on parle. Le français dit « parler anglais » sans article ; l’espéranto dit la anglan (avec l’article) ou l’adverbe angle (sans article) : Ĉu vi parolas angle?

Autres façons de le dire

• Ĉu vi parolas angle?Parlez-vous anglais ? (avec l’adverbe)
• Ĉu vi scipovas paroli la anglan?Savez-vous parler anglais ?
• Ĉu vi parolas Esperanton?Parlez-vous espéranto ?

Comment répondre

• Jes, iomete.Oui, un peu.
• Ne, mi ne parolas la anglan.Non, je ne parle pas anglais.

Phrases d’exemple

• Ĉu vi parolas la anglan?Parlez-vous anglais ?
• Ĉu vi pli bone parolas la anglan aŭ la germanan?Parlez-vous mieux l’anglais ou l’allemand ?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

L’exemple de PMEG est Ĉu vi parolas la anglan (lingvon)?, où lingvon peut être omis.

En savoir plus →