pouvez-vous m'aider en espéranto

« Pouvez-vous m’aider ? » (ou « Peux-tu m’aider ? ») se dit Ĉu vi povas helpi min? en espéranto (tchou vi PO-vass HÉL-pi minn). Ĉu ouvre une question fermée (le « est-ce que » espéranto), povas signifie « peut », helpi « aider » et min « me » avec la terminaison d’objet. Pour un « Pourriez-vous m’aider ? » plus poli, utilisez le conditionnel : Ĉu vi povus helpi min?

Autres façons de le dire

• Ĉu vi povus helpi min?Pourriez-vous m’aider ?
• Ĉu vi povus helpi al mi?Pourriez-vous m’aider ? (avec helpi al, aussi employé)
• Mi bezonas vian helpon.J’ai besoin de votre aide.

Comment répondre

• Kompreneble!Bien sûr !
• Volonte.Volontiers.
• Kion mi povas fari por vi?Que puis-je faire pour vous ?

Phrases d’exemple

• Ĉu vi povas helpi min malsupreniri?Pouvez-vous m’aider à descendre ?
• Ĉu vi povus helpi min, sinjoro?Pourriez-vous m’aider, monsieur ?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Helpu min! est un ordre urgent, pour les cas d’urgence. Avec des inconnus, une question paraît plus aimable.

En savoir plus →