repose en paix en espéranto

« Repose en paix » (ou « Reposez en paix ») se dit Ripozu en paco! en espéranto (ri-PO-zou énn PA-tso), l’impératif de ripozi « se reposer » plus en paco « en paix ». Pour le souhaiter à une personne précise, ajoutez le sujet ; la terminaison -u joue alors le rôle du subjonctif français « qu’il… » : Li ripozu en paco « Qu’il repose en paix ».

Autres façons de le dire

• Li ripozu en paco.Qu’il repose en paix.
• Ŝi ripozu en paco.Qu’elle repose en paix.

Phrases d’exemple

• Ripozu en paco.Repose en paix.
• Ripozu iom.Repose-toi un peu.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

PMEG montre le même schéma avec un autre sujet dans Li venu, kaj mi pardonos al li « Qu’il vienne, et je lui pardonnerai ». Dans la vie courante, ripozi signifie simplement « se reposer ».

En savoir plus →