Szótár · ige
ĝeni
ĝeni/ˈdʒe.ni/
ĝeni eszperantó ige, jelentése „zavarni”.
Jelentés
zavarni
Esperantopedia, kézzel ellenőrizve, CC BY-SA 4.0
zavarfeszélyez
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: aggaszt, fáraszt
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Malfaciligi aŭ malhelpi ies movojn; maloportuni al iu, malkomfortigi iun
- tiu senĉesa bruo ĝenas min
- ne ĝenu min […] miaj infanoj kun mi estas en lito
- Malfaciligi ies agojn aŭ decidojn pro moralaj malhelpoj
- via ĉeesto ĝenis lin
- se mi ion diras aŭ faras, kio ne estas konforma al la gusto […] tio neniun el vi ĝenu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /ˈdʒe.ni/
- Szótagok
- ĜE·ni
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- ĝenszótőĝeno
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | ĝeni |
|---|---|
| jelen idő | ĝenas |
| múlt idő | ĝenis |
| jövő idő | ĝenos |
| feltételes mód | ĝenus |
| felszólító mód | ĝenu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | ĝenanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | ĝeninta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | ĝenonta |
Példamondatok
- Ne ĝenu min, kiam mi lernas!Ne zavarj engem, amikor tanulok. #606263
- La cigaredfumo ĝenas la aliajn pasaĝerojn.A cigarettafüst zavarja a többi utast. #618024
- Ksantipino, ne ĝenu miajn cirklojn!Xanthippe, ne zavard köreimet! #654689
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
Más nyelveken
| English | bother (vt), trouble (vt), worry (vt), be a nuisance to |
|---|---|
| Español | molestar, estorbar, incomodar, importunar |
| Português | atrapalhar, incomodar, importunar |
| Français | gêner, déranger, embarrasser, embêter |
| Deutsch | stören, hindern |
| Italiano | disturbare, importunare, imbarazzare (perturbare), molestare |
| Polski | żenować, irytować, krępować, przeszkadzać |
| Русский | стеснять, беспокоить, затруднять, мешать |
| Українська | турбувати, завдавати клопоту, надокучати, набридати |
| Nederlands | hinderen, storen |
| 中文 | 碍 |
| 日本語 | 邪魔する |
| Български | тревожа, затруднявам, притеснявам, дразня |
| Bahasa Indonesia | membuat tidak nyaman, mengganggu, menggoda, menggodai |
| Беларуская | перашкаджаць, замінаць, абмяжоўваць, абцяжарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.