Szótár · ige

ŝanceliĝi

ŝanceliĝi/ʃan.tseˈli.dʒi/

ŝanceliĝi eszperantó ige, jelentése „inog”.

Jelentés

inogingadozik

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Esti forte skuata kaj fariĝi facile falonta
- [li] tiel ŝanceliĝis sur siaj piedoj, ke la sinjoro permesis al li sidiĝi
- liaj piedoj ŝanceliĝis, li sentis kapturnon
Esti malfortigita, malfirmigita, endanĝerigita
- lia sano ekŝanceliĝis
- la enspezoj de la ŝtato […] ekŝanceliĝos, se la popolaĉo komencos festi ĉiun sepan tagon .
Heziti
- vi nun komencas dubeme ŝanceliĝi
- Marta videble ŝanceliĝis momenton .
lásd még: dubi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

főnévi igenév	ŝanceliĝi
jelen idő	ŝanceliĝas
múlt idő	ŝanceliĝis
jövő idő	ŝanceliĝos
feltételes mód	ŝanceliĝus
felszólító mód	ŝanceliĝu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatos	ŝanceliĝanta
cselekvő melléknévi igenév · befejezett	ŝanceliĝinta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló	ŝanceliĝonta

La altaj konstruaĵoj povas ŝanceliĝi dum venta vetero.A régi építmények dülöngélhetnek, ha fúj a szél. #3111000ŝanceliĝi: inog
Mi tiel laŭtigis la radion, ke la muroj ŝanceliĝis.Annyira fölerősítettem a rádiót, hogy a falak beleremegtek. #4254352ŝanceliĝis → ŝanceliĝi: inog
Li ŝanceliĝis al sia lito kaj falis ĉerpita sur ĝin.Odatántorgott az ágyához és teljesen kimerülten rádőlt. #5123156ŝanceliĝis → ŝanceliĝi: inog

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ŝancel-

Español	sacudirse, batirse, estremecerse, oscilar (rápidamente)
Português	sacudir-se, balançar-se
Français	chanceler, hésiter, tituber
Deutsch	schwanken, wanken, wackeln, erschüttert werden
Italiano	barcolare, vacillare, dondolare, traballare
Polski	zachwiać się, chwiać się, chybotać się, wahnąć się
Русский	колебаться
Українська	коливатися, трястися, хитатися, ослабнути
Nederlands	wankelen
中文	踉跄
日本語	揺れ動く
Български	разклащам се, разтърсвам се, колебая се
Беларуская	хістацца, калыхацца, гайдацца, вагацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.