Indonesia–Esperanto
aku minta maaf dalam bahasa Esperanto
“aku minta maaf” dalam bahasa Esperanto adalah Mi bedaŭras.
Mi bedaŭras.
/mi beˈdaw.ras/
“Aku menyesal” dalam bahasa Esperanto adalah Mi bedaŭras (mi be-DAU-ras), secara harfiah “aku menyesalinya”. Cocok untuk penolakan, kabar buruk, dan permintaan maaf yang sungguh-sungguh. Untuk kesalahan kecil atau “permisi”, kata sehari-harinya adalah Pardonu! (par-DO-nu).
Cara lain untuk mengatakannya
- Pardonu min!Maafkan aku! / Maaf!
- Mi pardonpetas.Aku minta maaf. (lebih formal)
- Mi sincere pardonpetas pro la malfruiĝo.Aku sungguh-sungguh minta maaf atas keterlambatannya.
Cara membalasnya
- Ne gravas.Tidak apa-apa.
- Ne zorgu.Jangan khawatir.
Contoh kalimat
- Mi bedaŭras, sed tio ne eblas.Aku menyesal, tetapi itu tidak mungkin. #515878GrizaLeono
- Mi bedaŭras, vere.Aku menyesal, sungguh. #5864127nimfeo
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · di samping setiap kalimat: nomor dan penulisnya
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0