Indonesia–Esperanto
berapa umurmu dalam bahasa Esperanto
“berapa umurmu” dalam bahasa Esperanto adalah Kiom vi aĝas?
Kiom vi aĝas?
/ˈki.om vi ˈa.dʒas/
“Berapa umurmu?” dalam bahasa Esperanto adalah Kiom vi aĝas? (KI-om vi A-jas), dari kiom “berapa” dan aĝi “berumur”. Contoh ReVo sendiri adalah kiom li aĝis? “berapa umurnya dulu?”. Jawabnya dengan kata kerja yang sama dan angka: Mi aĝas 18 jarojn “Umurku 18 tahun”.
Cara lain untuk mengatakannya
- Kiom aĝa vi estas?Berapa umurmu? (dengan adjektiva aĝa)
- Kiom da jaroj vi havas?Berapa tahun umurmu? (secara harfiah “berapa tahun yang kamu punya?”)
- Kiom aĝa estas li?Berapa umurnya?
Cara membalasnya
- Mi aĝas 18 jarojn.Umurku 18 tahun.
- Mi havas dudek kvin jarojn.Umurku dua puluh lima tahun.
- Mi estas 24-jara.Aku berumur 24 tahun.
Contoh kalimat
- Kiom vi aĝas?Berapa umurmu? #1647887GrizaLeono
- Kiom da jaroj li havas nun?Berapa umurnya sekarang? #2185001al_ex_an_der
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · di samping setiap kalimat: nomor dan penulisnya
Tahunnya mendapat akhiran objek -n, seperti dalam contoh ReVo aĝi ne pli ol dek jarojn “berumur tidak lebih dari sepuluh tahun”. Dengan angka saja kamu bisa menghilangkan kata “tahun”: Mi aĝas 30 “Umurku 30”.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0