Indonesia–Esperanto
selamat tinggal dalam bahasa Esperanto
“selamat tinggal” dalam bahasa Esperanto adalah Ĝis revido!
Ĝis revido!
/dʒis reˈvi.do/
“Selamat tinggal” dalam bahasa Esperanto adalah Ĝis revido! (jis re-VI-do, tekanan pada VI), secara harfiah “sampai bertemu lagi”: ĝis “sampai” + re- “lagi” + vid- “melihat”. Dalam percakapan sehari-hari bentuk singkat Ĝis! sangat umum. Ĝis revido juga mengisyaratkan bahwa kamu berharap bertemu lagi.
Cara lain untuk mengatakannya
- Ĝis!Dah! (singkat dan sangat umum)
- Ĝis la revido!Sampai jumpa! (dengan la)
- Ĝis baldaŭ!Sampai nanti!
- Adiaŭ!Selamat tinggal! (perpisahan yang lama atau terakhir)
Cara membalasnya
- Ĝis revido!Sampai jumpa! (ucapkan kembali)
- Ĝis!Dah!
Contoh kalimat
- Ĝis revido, Maria!Sampai jumpa, Maria!
- Ĝis revido! Bonan vojaĝon!Sampai jumpa! Selamat jalan!
Esperantopedia
Adiaŭ berarti perpisahan yang lama atau terakhir, dan PMEG mencatat bahwa kata ini sangat jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari. Kebanyakan penutur berkata Ĝis revido atau Ĝis.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0