Dizionario · aggettivo
malĝoja
malĝoja/malˈdʒo.ja/
Radice ufficiale ĝoj- (Fundamento, 1905)
malĝoja è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «triste».
Significato
triste
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definizione in esperanto
- Sentanta aŭ esprimanta fortan malplezuron, kiel post perdo, adiaŭo de proksimulo
- ŝi estis tre malĝoja […] kaj forte ploris
- la reĝo de Izrael iris hejmen malĝoja kaj afliktita
vedi anche: malgaja, melankolia, trista
- Kaŭzanta tian fortan malplezuron
- ĉiu puno portempe ŝajnas esti […] malĝoja
- estas malĝoja afero, kiam oni devas vivi kiel fremdulo en fremda lando, kie oni neniun interesas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /malˈdʒo.ja/
- Sillabe
- mal·ĜO·ja
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- malprefissocontrario
- ĝojradiceĝojo
- adesinenzaaggettivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | malĝoja | malĝojaj |
| complemento oggetto (-n) | malĝojan | malĝojajn |
Frasi di esempio
- Hodiaŭ mi sentas min iomete malĝoja.Mi sento un po' triste oggi. #1200438
- Subite lian animon inundis malĝojaj sentoj.Improvvisamente dei sentimenti di tristezza inondavano la sua anima. #2995940
- Mi prefere estu freneza ol malĝoja.Preferisco essere folle, che essere triste. #5126011
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
In altre lingue
| English | sad (feeling), sad (causing sadness) |
|---|---|
| Español | triste |
| Français | triste |
| Deutsch | traurig |
| Polski | smutny, zmartwiony, zatroskany, markotny |
| Русский | печальный, грустный, безрадостный |
| Українська | сумний, печальний |
| Magyar | bánatos, bús |
| 中文 | 凄 |
| 日本語 | 悲しい |
| Română | trist |
| فارسی | غمگین، اندوهگین, غمانگیز |
| Bahasa Indonesia | sedih |
| Беларуская | сумны, маркотны, журботны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.