Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

pasio

pasio/paˈsi.o/

Parola ufficiale (Fundamento)

pasio è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «passione».

Significato

passione

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Fervorega inklino al io; arda deziro
    • malpermesoj neniom helpis kaj la pasio fumi tabakon disvolviĝis ĉiam pli
    • amo, avideco, adorado, malamo, timoj, esperoj, plej diversaj interesoj kaj pasioj, plej diversaj deziroj kaj celadoj volviĝadis kaj kruciĝadis

    vedi anche: entuziasmo, fervoro, manio, memforgeso, obsedo

  2. Arda kaj senbrida amo
    • Mi transdonis ŝin en la manojn de ŝiaj amistoj, […] al kiuj ŝi havis voluptan pasion
    • mi vin amegas per profunda kaj nepereebla amo, se mi havus feliĉon inspiri al vi pasion egalan al la mia ni ambaŭ estus tre fortaj por batali kontraŭ la malfacilaĵoj de la vivo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/paˈsi.o/
Sillabe
pa·SI·o

Struttura della parola

  1. pasiradicepasio
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettopasiopasioj
complemento oggetto (-n)pasionpasiojn

Frasi di esempio

  • Dividi sian pasion - jen la vivo.Condividere la propria passione è viverla pienamente. #1200064
  • Mi estis ebria pro pasio.Ero ubriaca di passione. #4704858
  • Tomo defendas siajn opiniojn kun granda pasio.Tom difende le sue opinioni con grande passione. #5431990

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

pasi-

In altre lingue

Englishpassion (strong desire), passion (love)
Españolpasión, pasión amorosa
Portuguêspaixão
Françaispassion
DeutschPassion, Leidenschaft
Polskinamiętność, pasja
Русскийстрасть
Українськапристрасть, захоплення, запал, азарт
Nederlandspassie, hartstocht
Češtinavášeň
Slovenčinavášeň
Magyarszenvedély
中文热情
日本語情熱
Svenskapassion
Catalàpassió
Bahasa Indonesiaberahi, gairah, hasrat, nafsu
Беларускаяжарсьць, захапленьне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.