Esperantopedia

Slovník · podstatné jméno

pasio

pasio/paˈsi.o/

Oficiální slovo (Fundamento)

pasio je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „vášeň“.

Význam

vášeň

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: závislost

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Fervorega inklino al io; arda deziro
    • malpermesoj neniom helpis kaj la pasio fumi tabakon disvolviĝis ĉiam pli
    • amo, avideco, adorado, malamo, timoj, esperoj, plej diversaj interesoj kaj pasioj, plej diversaj deziroj kaj celadoj volviĝadis kaj kruciĝadis

    viz také: entuziasmo, fervoro, manio, memforgeso, obsedo

  2. Arda kaj senbrida amo
    • Mi transdonis ŝin en la manojn de ŝiaj amistoj, […] al kiuj ŝi havis voluptan pasion
    • mi vin amegas per profunda kaj nepereebla amo, se mi havus feliĉon inspiri al vi pasion egalan al la mia ni ambaŭ estus tre fortaj por batali kontraŭ la malfacilaĵoj de la vivo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/paˈsi.o/
Slabiky
pa·SI·o
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. pasikořenpasio
  2. okoncovkapodstatné jméno

Tvary

jednotné číslomnožné číslo
nominativpasiopasioj
akuzativ (-n)pasionpasiojn

Příbuzná slova

pasi-

V jiných jazycích

Englishpassion (strong desire), passion (love)
Españolpasión, pasión amorosa
Portuguêspaixão
Françaispassion
DeutschPassion, Leidenschaft
Polskinamiętność, pasja
Русскийстрасть
Українськапристрасть, захоплення, запал, азарт
Nederlandspassie, hartstocht
Slovenčinavášeň
Magyarszenvedély
中文热情
日本語情熱
Svenskapassion
Catalàpassió
Bahasa Indonesiaberahi, gairah, hasrat, nafsu
Беларускаяжарсьць, захапленьне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.