Esperantopedia

Словник · іменник

pasio

pasio/paˈsi.o/

Офіційне слово (Fundamento)

pasio — іменник мови есперанто, що означає «пристрасть».

Значення

пристрастьзахопленнязапалазарт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: страсть, при́страсть, за́пал

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Визначення мовою есперанто

  1. Fervorega inklino al io; arda deziro
    • malpermesoj neniom helpis kaj la pasio fumi tabakon disvolviĝis ĉiam pli
    • amo, avideco, adorado, malamo, timoj, esperoj, plej diversaj interesoj kaj pasioj, plej diversaj deziroj kaj celadoj volviĝadis kaj kruciĝadis

    див. також: entuziasmo, fervoro, manio, memforgeso, obsedo

  2. Arda kaj senbrida amo
    • Mi transdonis ŝin en la manojn de ŝiaj amistoj, […] al kiuj ŝi havis voluptan pasion
    • mi vin amegas per profunda kaj nepereebla amo, se mi havus feliĉon inspiri al vi pasion egalan al la mia ni ambaŭ estus tre fortaj por batali kontraŭ la malfacilaĵoj de la vivo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Вимова

IPA
/paˈsi.o/
Склади
pa·SI·o
Послухати
Wikimedia Commons

Будова слова

  1. pasiкоріньpasio
  2. oзакінченняіменник

Форми

однинамножина
називний відмінокpasiopasioj
знахідний відмінок (-n)pasionpasiojn

Приклади речень

  • Kolektado de poŝtmarkoj estas mia pasio.Філателія — моя пристрасть. #6198893

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Споріднені слова

pasi-

Іншими мовами

Englishpassion (strong desire), passion (love)
Españolpasión, pasión amorosa
Portuguêspaixão
Françaispassion
DeutschPassion, Leidenschaft
Polskinamiętność, pasja
Русскийстрасть
Nederlandspassie, hartstocht
Češtinavášeň
Slovenčinavášeň
Magyarszenvedély
中文热情
日本語情熱
Svenskapassion
Catalàpassió
Bahasa Indonesiaberahi, gairah, hasrat, nafsu
Беларускаяжарсьць, захапленьне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.