pasio

Bedeutung

PassionLeidenschaft

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Abhängigkeit

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Fervorega inklino al io; arda deziro
   • malpermesoj neniom helpis kaj la pasio fumi tabakon disvolviĝis ĉiam pli
   • amo, avideco, adorado, malamo, timoj, esperoj, plej diversaj interesoj kaj pasioj, plej diversaj deziroj kaj celadoj volviĝadis kaj kruciĝadis

   siehe auch: entuziasmo, fervoro, manio, memforgeso, obsedo

2. Arda kaj senbrida amo
   • Mi transdonis ŝin en la manojn de ŝiaj amistoj, […] al kiuj ŝi havis voluptan pasion
   • mi vin amegas per profunda kaj nepereebla amo, se mi havus feliĉon inspiri al vi pasion egalan al la mia ni ambaŭ estus tre fortaj por batali kontraŭ la malfacilaĵoj de la vivo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/paˈsi.o/

Silben

pa·SI·o

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. pasiWurzelpasio
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Pasio tre gravas por la amo.Leidenschaft ist für die Liebe sehr wichtig. #965890
• Ĉiu inklino povas kreski ĝis pasio.Jede Neigung kann zu einer Leidenschaft heranwachsen. #2160832
• Muziko estas la lingvo de pasio.Die Musik ist die Sprache der Leidenschaft. #3002769

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0