Dizionario · verbo

rompiĝi

rompiĝi/romˈpi.dʒi/

rompiĝi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «rompersi».

Significato

rompersiinfrangersispezzarsispaccarsifratturarsisfiancarsi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: distruggere, disintegrare, spezzare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Ŝiriĝi kaj disiĝi al pluraj partoj
- kie maldike, tie rompiĝas
- la arboj preskaŭ rompiĝas sub la multego da fruktoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinito	rompiĝi
presente	rompiĝas
passato	rompiĝis
futuro	rompiĝos
condizionale	rompiĝus
volitivo	rompiĝu
participio attivo · in corso	rompiĝanta
participio attivo · concluso	rompiĝinta
participio attivo · imminente	rompiĝonta

Manjo falis kaj ŝia kruro rompiĝis.Marie è caduta e si è rotta la gamba. #5007021rompiĝis → rompiĝi: rompersi
Li falis kaj lia kruro rompiĝis.Lui è caduto e si è rotto la gamba. #6465884rompiĝis → rompiĝi: rompersi
Pli bone estas fleksiĝi ol rompiĝi.Meglio piegare che rompere. #12789564

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

romp-

Español	romperse, fracturarse
Français	se briser, se casser
Deutsch	zerbrechen
Polski	przełamać, rozbić, stłuc, złamać się
Українська	ламатися, порушуватися, псуватися
中文	震裂
日本語	壊れる
Română	pauză, desparti
Български	чупя се
Català	trencar-se, rompre’s
Беларуская	разламацца, разьбіцца, раскалоцца, раструшчыцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.