arrivederci in esperanto

«Arrivederci» in esperanto si dice Ĝis revido! (gis re-VI-do, accento su VI; la ĝ è la «g» di «gita»), alla lettera «fino al rivedersi»: ĝis «fino a» + re- «di nuovo» + vid- «vedere». Come in «a rivederci», c’è l’idea di rivedersi. Nel parlare di tutti i giorni è molto comune anche la forma breve Ĝis!

Altri modi per dirlo

• Ĝis!Ciao! / A presto! (breve e molto comune)
• Ĝis la revido!Arrivederci! (con la)
• Ĝis baldaŭ!A presto!
• Adiaŭ!Addio! (un congedo lungo o definitivo)

Come rispondere

• Ĝis revido!Arrivederci! (basta ripeterlo)
• Ĝis!Ciao!

Frasi di esempio

• Ĝis revido, Maria!Arrivederci, Maria!
• Ĝis revido! Bonan vojaĝon!Arrivederci! Buon viaggio!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Adiaŭ corrisponde a «addio»: indica un congedo lungo o definitivo, e il PMEG nota che nel parlare di tutti i giorni si usa pochissimo. La maggior parte dei parlanti dice Ĝis revido o Ĝis.

Approfondisci →