benvenuto in esperanto

«Benvenuto» in esperanto si dice Bonvenon! (bon-VE-non), forma di complemento oggetto di bonveno «benvenuto», costruita da bona «buono» e veno «venuta». Come «ben-venuto», è alla lettera «buona venuta»; ma non cambia con il genere o il numero di chi arriva, quindi vale per «benvenuto, benvenuta, benvenuti e benvenute». Ha la -n come gli altri saluti tradizionali, come se fosse l’abbreviazione di «(ti auguro) un benvenuto». Con al e il luogo si dice dove: Bonvenon al nia hejmo! «Benvenuti a casa nostra!»

Altri modi per dirlo

• Bonvenon, ĉiuj.Benvenuti a tutti.
• Bonvenon al nia hejmo!Benvenuti a casa nostra!

Come rispondere

• Dankon!Grazie!

Frasi di esempio

• Bonvenon!Benvenuto!
• Bonvenon, ĉiuj.Benvenuti, a tutti.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Per rispondere a «grazie» con «prego» si usa Ne dankinde, non Bonvenon.

Approfondisci →