buon compleanno in esperanto

«Buon compleanno» in esperanto si dice Feliĉan naskiĝtagon! (fe-LI-cian nas-kig-TA-gon). Feliĉa significa «felice» e naskiĝtago è «giorno di nascita». Entrambe le parole finiscono in -n perché l’augurio è l’abbreviazione di «(ti auguro) un felice compleanno», e ciò che si augura è il complemento oggetto. Al posto di «buon» l’esperanto usa «felice».

Altri modi per dirlo

• Ĝojan naskiĝtagon!Un lieto compleanno!
• Gratulon pro via naskiĝtago!Congratulazioni per il tuo compleanno!
• Ĉion bonan okaze de via naskiĝtago!Tutto il meglio nel giorno del tuo compleanno! (più formale)

Frasi di esempio

• Feliĉan naskiĝtagon, Tom!Buon compleanno, Tom!
• Feliĉan naskiĝtagon, Paĉjo.Buon compleanno, papà.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Approfondisci →