Italiano–esperanto
buona guarigione in esperanto
«buona guarigione» in esperanto si dice Resaniĝu baldaŭ!
Resaniĝu baldaŭ!
/re.saˈni.dʒu ˈbal.daw/
Parole: resaniĝi guarire
«Buona guarigione» (o «guarisci presto») in esperanto si dice Resaniĝu baldaŭ! (re-sa-NI-giu BAL-dau). Resaniĝi significa «guarire, rimettersi in salute» (re- «di nuovo» + san- «sano» + -iĝ- «diventare»), baldaŭ significa «presto» e la desinenza -u trasforma il verbo in un augurio. La forma con il sostantivo è Baldaŭan resaniĝon! «Pronta guarigione!»
Altri modi per dirlo
- Baldaŭan resaniĝon!Pronta guarigione!
- Mi deziras, ke vi baldaŭ resaniĝu.Ti auguro di guarire presto.
Frasi di esempio
- Resaniĝu baldaŭ!Guarisci presto!
- Resaniĝu baldaŭ, Petro!Guarisci presto, Pietro!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikizionario (Wiktionary), CC BY-SA 4.0