Italiano–esperanto
buona pasqua in esperanto
«buona pasqua» in esperanto si dice Feliĉan Paskon!
Feliĉan Paskon!
/feˈli.tʃan ˈpas.kon/
«Buona Pasqua» in esperanto si dice Feliĉan Paskon! (fe-LI-cian PAS-kon). Pasko è la festa di Pasqua e feliĉa significa «felice»: al posto di «buona» l’esperanto usa «felice». Entrambe le parole finiscono in -n perché l’augurio è l’abbreviazione di «(ti auguro) una felice Pasqua». ReVo dà a Pasko due significati, la Pasqua cristiana e quella ebraica, quindi decide il contesto.
Altri modi per dirlo
- Ĝojan Paskon!Una gioiosa Pasqua!
Come rispondere
- Ankaŭ al vi!Altrettanto!
Frasi di esempio
- Feliĉan Paskon!Buona Pasqua!
- Ni festas Paskon kune.Festeggiamo la Pasqua insieme.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
PMEG tratta i nomi delle feste come nomi propri, perciò Pasko si scrive con la maiuscola, come Kristnasko e come «Pasqua» in italiano.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikizionario (Wiktionary), CC BY-SA 4.0