come stai in esperanto

«Come stai?» in esperanto si dice Kiel vi fartas? (KI-el vi FAR-tas), alla lettera «come stai?»: kiel significa «come» e farti «stare (di salute o di umore)», con lo stesso uso dell’italiano «stare». Si risponde con lo stesso verbo: Mi fartas bone «sto bene». Poiché l’esperanto non ha un «Lei» di cortesia, la stessa domanda vale per «come stai?», «come sta?» e «come state?»: vi è sempre «tu, Lei, voi».

Altri modi per dirlo

• Kiel vi?Come stai? (forma breve e informale)
• Kio nova?Che c’è di nuovo? / Novità?
• Ĉu vi fartas bone?Stai bene?

Come rispondere

• Bone, dankon. Kaj vi?Bene, grazie. E tu?
• Tre bone!Benissimo!
• Ne malbone.Non c’è male.
• Tiel-tiel.Così così.
• Malbone.Male.

Frasi di esempio

• Saluton! Kiel vi fartas?Ciao! Come stai?
• Kiel vi fartas hodiaŭ?Come stai oggi?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Approfondisci →