cos'è questo in esperanto

«Cos’è questo?» (o «che cos’è questo?») in esperanto si dice Kio estas ĉi tio? (KI-o ES-tas ci TI-o). Kio è «che cosa», tio è «ciò, quello» e la piccola parola ĉi lo avvicina: ĉi tio o tio ĉi è «questo». Senza ĉi, Kio estas tio? è «Cos’è quello?».

Altri modi per dirlo

• Kio estas tio ĉi?Cos’è questo? (con ĉi dopo tio)
• Kio estas tio?Cos’è quello?
• Kio ĝi estas?Che cos’è?
• Kiel tio nomiĝas?Come si chiama?

Come rispondere

• Tio estas libro.È un libro.

Frasi di esempio

• Kio estas ĉi tio?Cos’è questo?
• Kio estas tio, mia filo?Che cos’è quello, figlio mio?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

L’italiano ha due parole, «questo» e «quello»; l’esperanto ha una sola base, tio, e la particella ĉi indica la vicinanza. Per chiedere il nome di qualcosa usa Kiel oni nomas tion? «Come lo chiamano?» oppure Kiel tio nomiĝas? «Come si chiama?».

Approfondisci →