Italiano–esperanto
dormi bene in esperanto
«dormi bene» in esperanto si dice Dormu bone!
Dormu bone!
/ˈdor.mu ˈbo.ne/
«Dormi bene» in esperanto si dice Dormu bone! (DOR-mu BO-ne), l’imperativo di dormi «dormire» più bone «bene». Usa l’avverbio bone, non l’aggettivo bona, perché descrive come dormi. Spesso lo si dice subito dopo Bonan nokton! «Buonanotte».
Altri modi per dirlo
- Dormu dolĉe!Dormi dolcemente! (con l’avverbio dolĉe)
- Bonan nokton!Buonanotte!
- Dolĉajn sonĝojn!Sogni d’oro!
- Dormu bone, princino mia.Dormi bene, mia principessa.
Frasi di esempio
- Dormu bone!Dormi bene!
- Dormu bone, Sean.Dormi bene, Sean.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Per dire che hai dormito bene usa il passato: Mi bone dormis «Ho dormito bene». Il passato in -is rende sia il passato prossimo italiano («ho dormito») sia il passato remoto («dormii»).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikizionario (Wiktionary), CC BY-SA 4.0