grazie in esperanto

«Grazie» in esperanto si dice Dankon! (DAN-kon, accento sulla prima sillaba). È la forma di complemento oggetto di danko «ringraziamento» e va bene con chiunque: l’esperanto non ha un «grazie» confidenziale e uno formale, e il tono lo dai con le parole che aggiungi. Il motivo si indica con pro e un sostantivo, oppure con ke e una frase.

Altri modi per dirlo

• Multan dankon!Molte grazie! / Grazie mille!
• Koran dankon!Grazie di cuore! (koro è «cuore»)
• Dankegon!Grazie infinite! (-eg- rafforza la parola)
• Mi dankas vin.Ti ringrazio. (frase completa, un po’ più formale)

Come rispondere

• Ne dankinde.Prego. (alla lettera «non degno di ringraziamento»)

Frasi di esempio

• Dankon pro via helpo!Grazie per il tuo aiuto!
• Dankon, ke vi venis.Grazie di essere venuto.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Quando ti offrono qualcosa, aggiungi jes o ne, come in italiano: Jes, dankon è «Sì, grazie», Ne, dankon è «No, grazie». ReVo avverte che un semplice Dankon in risposta a un’offerta è ambiguo, esattamente come un «grazie» detto da solo.

Approfondisci →