in bocca al lupo in esperanto

Per «in bocca al lupo» l’esperanto non ha un modo di dire uguale e si usa semplicemente Bonŝancon! (bon-SCIAN-tson), «buona fortuna», da bonŝanco (bona «buono» + ŝanco «possibilità, fortuna»). La -n c’è perché l’augurio è l’abbreviazione di «(ti auguro) buona fortuna». Un altro augurio comunissimo è Sukceson! «Successo!», adatto a esami e prove.

Altri modi per dirlo

• Sukceson!Successo! / In bocca al lupo!
• Multan bonŝancon!Tanta fortuna!
• Ĉion bonan!Tutto il meglio!

Frasi di esempio

• Bonŝancon!In bocca al lupo!
• Sukceson en la ekzameno!In bocca al lupo per l’esame!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Il ŝ di ŝanco si pronuncia come «sc» di «scena»; la c è «ts» (SCIAN-tso).

Approfondisci →