mi piaci in esperanto

«Mi piaci» in esperanto si dice Mi ŝatas vin (mi SCIA-tas vin), da ŝati «apprezzare, gradire», alla lettera «io ti apprezzo». L’altro modo comune capovolge la frase come in italiano: Vi plaĉas al mi (vi PLA-cas al mi), alla lettera «tu piaci a me», da plaĉi «piacere». Entrambe le forme sono più lievi di Mi amas vin «ti amo».

Altri modi per dirlo

• Vi plaĉas al mi.Mi piaci. (alla lettera «tu piaci a me»)
• Mi amas vin.Ti amo. (molto più forte)

Come rispondere

• Ankaŭ vi.Anche tu.

Frasi di esempio

• Mi ŝatas vian katon.Mi piace il tuo gatto.
• Via kato plaĉas al mi.Mi piace il tuo gatto.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

I due verbi si scambiano i ruoli. Con ŝati chi apprezza è il soggetto: Mi ŝatas vin. Con plaĉi il soggetto è la persona che piace: Vi plaĉas al mi, come in italiano «tu mi piaci».

Approfondisci →