scusami in esperanto

«Scusami» (e anche «scusa» o «scusi») in esperanto si dice Pardonu min! (par-DO-nu min), alla lettera «perdonami», dal verbo pardoni. Si usa per piccole sviste, come urtare qualcuno o interrompere, per attirare l’attenzione, per farsi largo o per cominciare una domanda. L’esperanto non distingue «scusa» (tu) da «scusi» (Lei): la stessa forma Pardonu! va bene con tutti. Sono corretti sia Pardonu min sia Pardonu al mi.

Altri modi per dirlo

• Pardonu!Scusa! / Scusi! (anche senza min)
• Pardonu al mi!Scusami! (corretto anche così)
• Mi bedaŭras.Mi dispiace. (un vero rammarico)
• Mi pardonpetas.Chiedo scusa. (più formale)

Come rispondere

• Ne gravas.Non importa.
• Ne zorgu.Non preoccuparti.

Frasi di esempio

• Pardonu, ĉu la sidloko estas okupita?Scusi, questo posto è occupato?
• Pardonu min pro la malfruiĝo!Scusami per il ritardo!
• Pardonu, kie estas la necesejo?Scusi, dov’è il bagno?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Approfondisci →