sto bene in esperanto

«Sto bene» in esperanto si dice Mi fartas bone (mi FAR-tas BO-ne), da farti «stare (di salute o di umore)». Dopo Kiel vi fartas? molti rispondono semplicemente Bone, dankon. Kaj vi? «Bene, grazie. E tu?» Si usa bone, un avverbio, e non bona, perché descrive come stai, esattamente come l’italiano «bene» e non «buono».

Altri modi per dirlo

• Bone, dankon. Kaj vi?Bene, grazie. E tu?
• Tre bone!Benissimo!
• Bonege!Alla grande!
• Ne malbone.Non c’è male.
• Tiel-tiel.Così così.
• Mi fartas malbone.Sto male.

Come rispondere

• Kaj vi?E tu?

Frasi di esempio

• Mi fartas bone hodiaŭ.Oggi sto bene.
• Mi fartas bone, dankon!Sto bene, grazie!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Il soggetto mi va sempre espresso: il verbo non cambia con la persona, quindi Fartas bone da solo non basta, a differenza dell’italiano «sto bene».

Approfondisci →