辞書 · 形容詞
aktiva
aktiva/akˈti.va/
aktivaは、「活動的な」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- 活発な。活動的な。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
活動的な
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 能動
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Agema
- aktiva membro
- aktiva propagando
- Aganta, rilata al aganto, manifestiĝanta per sia ago
- sep glaĉeroj kirasas la ne-aktivan vulkanon
- tio estis donaco de la kompatema libristo, kiu, forrifuzante la netaŭgan laboron de la virino, deziris tamen doni al ŝi aktivan pruvon de sia kompato
- Esprimanta agon, la fonton de ago, rilata al aganto
- „amata“ estas pasiva, „amanta“ aktiva participo
- „komuniki“ estas verbo aktiva .
参照: transitiva
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /akˈti.va/
- 音節
- ak·TI·va
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- aktiv語根aktivo
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | aktiva | aktivaj |
| 対格（-n） | aktivan | aktivajn |
例文
- Ŝi ludis aktivan rolon en la virinliberiga movado.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。 #549695aktivan → aktiva: 活発な。活動的な
- Li estas aktiva knabo.彼は活動的な少年である。 #1757381
- Li estas aktiva homo.彼は活動的な人だ。 #1757386
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | active |
|---|---|
| Español | activo |
| Português | ativo |
| Français | actif |
| Deutsch | aktiv, tatkräftig |
| Italiano | attivo |
| Polski | aktywny, czynny, ruchliwy |
| Русский | активный, деятельный, действующий, действительный (залог) |
| Українська | активний, жвавий, діяльний, енергійний |
| Nederlands | actief |
| Čeština | aktivní, reaktivní, účinný, činný |
| Slovenčina | aktívny, reaktívny, účinný, činný |
| 中文 | 大力 |
| Română | activ, agil |
| Български | активен |
| עברית | פָּעִיל |
| Bahasa Indonesia | aktif, giat |
| ไทย | ตื่นตัว, คล่องแคล่ว |
| Беларуская | актыўны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。