Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

aktiva

aktiva/akˈti.va/

Racine officielle aktiv- (Fundamento, 1905)

aktiva est un adjectif de l’espéranto qui signifie « actif ».

Sens

  1. Actif, agissant, effectif, énergique, en fonction, en exercice.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Agema
    • aktiva membro
    • aktiva propagando
  2. Aganta, rilata al aganto, manifestiĝanta per sia ago
    • sep glaĉeroj kirasas la ne-aktivan vulkanon
    • tio estis donaco de la kompatema libristo, kiu, forrifuzante la netaŭgan laboron de la virino, deziris tamen doni al ŝi aktivan pruvon de sia kompato
  3. Esprimanta agon, la fonton de ago, rilata al aganto
    • „amata“ estas pasiva, „amanta“ aktiva participo
    • „komuniki“ estas verbo aktiva .

    voir aussi: transitiva

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/akˈti.va/
Syllabes
ak·TI·va
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. aktivracineaktivo
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetaktivaaktivaj
complément d’objet (-n)aktivanaktivajn

Phrases d’exemple

  • En Japanio multaj vulkanoj estas aktivaj.Au Japon, il y a de nombreux volcans actifs. #2365317
  • Kelkaj bestoj estas tre aktivaj dumnokte.Certains animaux sont très actifs de nuit. #3445819
  • Mi ŝatas la lokojn vigle aktivajn.J'aime les endroits débordant d'activité. #5258166

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

aktiv-

Dans d’autres langues

Englishactive
Españolactivo
Portuguêsativo
Deutschaktiv, tatkräftig
Italianoattivo
Polskiaktywny, czynny, ruchliwy
Русскийактивный, деятельный, действующий, действительный (залог)
Українськаактивний, жвавий, діяльний, енергійний
Nederlandsactief
Češtinaaktivní, reaktivní, účinný, činný
Slovenčinaaktívny, reaktívny, účinný, činný
中文大力
日本語活動的な
Românăactiv, agil
Българскиактивен
עבריתפָּעִיל
Bahasa Indonesiaaktif, giat
ไทยตื่นตัว, คล่องแคล่ว
Беларускаяактыўны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.