辞書 · 形容詞
bagatela
bagatela/ba.ɡaˈte.la/
公式語根 bagatel-（Fundamento, 1905）
bagatelaは、「つまらない」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
つまらない取るに足りない
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 些細な, 末梢的な
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Malgrava, malserioza, ne inda je konsidero
- komencante de aferoj bagatelaj kaj transirante al aferoj plej gravaj
- oblikve sidanta ĉapo estas tiel bagatela afero, sed tamen tute esenca
参照: banala, neglektinda, sensignifa, senvalora, vanta
- Malgrava, malserioza
参照: banala, neglektinda, sensignifa, senvalora, vanta
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ba.ɡaˈte.la/
- 音節
- ba·ga·TE·la
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- bagatel語根bagatelo
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | bagatela | bagatelaj |
| 対格（-n） | bagatelan | bagatelajn |
関連語
bagatel-
- -o -a
bagatela bagatelo
ほかの言語では
| English | trivial, marginal |
|---|---|
| Español | intrascendente, insignificante |
| Français | insignifiant, futile (insignifiant) |
| Deutsch | unbedeutend, nichtig |
| Italiano | banale, futile, irrisorio |
| Polski | błahy |
| Русский | пустяковый, пустячный, неважный, не стоящий внимания |
| Українська | дріб’язковий, незначний, неістотний |
| Čeština | bagatelní, bezvýznamný, mizivý, nedůležitý |
| Slovenčina | bezvýznamný, nedôležitý, nepatrný |
| Magyar | bagatell, jelentéktelen |
| 中文 | 可忽视 |
| Български | незначителен, маргинален |
| Svenska | bagatellartad, ringa, obetydlig, betydelselös |
| Català | insignificant, trivial |
| עברית | חסר ערך |
| Bahasa Indonesia | remeh, trivial, sepele |
| Беларуская | нязначны, дробязны, ня варты ўвагі |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。