Esperantopedia

Via kontoAmikojMesaĝojAgordojAdministra panelo

Vortaro · adjektivo

bagatela

bagatela/ba.ɡaˈte.la/

Oficiala radiko bagatel- (Fundamento, 1905)

bagatela estas esperanta vorto (adjektivo): Malgrava, malserioza, ne inda je konsidero.

Signifo

  1. Malgrava, malserioza, ne inda je konsidero
    • komencante de aferoj bagatelaj kaj transirante al aferoj plej gravaj
    • oblikve sidanta ĉapo estas tiel bagatela afero, sed tamen tute esenca

    vidu ankaŭ: banala, neglektinda, sensignifa, senvalora, vanta

  2. Malgrava, malserioza

    vidu ankaŭ: banala, neglektinda, sensignifa, senvalora, vanta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/ba.ɡaˈte.la/
Silaboj
ba·ga·TE·la
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. bagatelradikobagatelo
  2. afinaĵoadjektivo

Formoj

singularopluralo
nominativobagatelabagatelaj
akuzativo (-n)bagatelanbagatelajn

Ekzemplaj frazoj

  • En dilemo ŝi diris bagatelan mensogon. #1253155
  • Ne maltrankviliĝu pro io tiel bagatela. #1617700
  • Ne maltrankviliĝu pro afero tiel bagatela. #2235155
  • Ne ekscitiĝu pro tiom bagatela afero. #2984773

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

bagatel-

En aliaj lingvoj

Englishtrivial, marginal
Españolintrascendente, insignificante
Françaisinsignifiant, futile (insignifiant)
Deutschunbedeutend, nichtig
Italianobanale, futile, irrisorio
Polskibłahy
Русскийпустяковый, пустячный, неважный, не стоящий внимания
Українськадріб’язковий, незначний, неістотний
Češtinabagatelní, bezvýznamný, mizivý, nedůležitý
Slovenčinabezvýznamný, nedôležitý, nepatrný
Magyarbagatell, jelentéktelen
中文可忽视
日本語つまらない, 取るに足りない
Българскинезначителен, маргинален
Svenskabagatellartad, ringa, obetydlig, betydelselös
Catalàinsignificant, trivial
עבריתחסר ערך
Bahasa Indonesiaremeh, trivial, sepele
Беларускаянязначны, дробязны, ня варты ўвагі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.