辞書 · 名詞
donitaĵo
donitaĵo/do.niˈta.ʒo/
donitaĵoは、「与えられたもの」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
与えられたもの
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Datumo, grando, variablo konata je la etapo de problemformulado kaj uzata por trovi serĉataĵon
- la donitaĵoj de la problemo
- ŝi forte penis penetri en la misteron de la vojaĝo de Omar, sed pro manko de donitaĵoj, la peno estis sensukcesa
類義語: datumo
- Io akceptita aŭ konata kaj formanta bazon de esploro, rezonado aŭ konduto
- akceptu tion kiel donitaĵon.
参照: aksiomo, antaŭsupozo, premiso
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /do.niˈta.ʒo/
- 音節
- do·ni·TA·ĵo
語の構成
- don語根doni
- it接尾辞〜された（受動過去）
- aĵ接尾辞具体的な物
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | donitaĵo | donitaĵoj |
| 対格（-n） | donitaĵon | donitaĵojn |
例文
- Sed la interpreto de tiuj donitaĵoj estas vigle pridisputata.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。 #2113047donitaĵoj → donitaĵo: 与えられたもの
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | datum, given, something taken for granted |
|---|---|
| Español | dato |
| Français | donnée |
| Deutsch | Angabe, Detail, Datum (Information), Annahme |
| Polski | dana (znana wartość), dana (informacja) |
| Русский | данное, данность |
| Українська | давання, те, що дане, дарунок |
| Nederlands | gegeven |
| Magyar | adat, adalék, adottság |
| 中文 | 内情 |
| Română | dată |
| עברית | מה שניתן |
| Bahasa Indonesia | data, aksioma |
| Беларуская | данае (наз., зьвестка), данасьць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。