辞書 · 名詞
eraro
eraro/eˈra.ro/
eraroは、「間違い、誤り」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
間違い、誤り
Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0
- 誤り、間違い
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
誤り
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0
近い意味: 間違い, エラー
英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Malvera opinio, kaŭzita de nescio; malĝusta opinio; malkorektaĵo
- mi ne farus la eraron, se li antaŭe dirus al mi la veron
- kiu forĵetas atentigon, tiu restas en eraro
- Deflankiĝo de la moralaj devoj; peko
- purigu min de eraroj kaŝitaj
- se unu homo pekos per eraro, tiam li alportu kaprinon jaraĝan kiel pekoferon
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /eˈra.ro/
- 音節
- e·RA·ro
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- erar語根eraro
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | eraro | eraroj |
| 対格(-n) | eraron | erarojn |
例文
- Oni emas forgesi la proprajn erarojn.自分の欠点は忘れがちなものである。 #545201
- Vi devas lerni el viaj eraroj.君は自分の過ちから学ばなければいけない。 #551474
- Kvankam eraroj estas, ili estas malmultaj.誤りはたとえあるとしても少ない。 #1420382
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| Español | error |
|---|---|
| Português | erro |
| Français | erreur, faute |
| Deutsch | Fehler, Irrtum, Fehltritt |
| Polski | błąd, pomyłka, omyłka |
| Русский | ошибка, заблуждение |
| Українська | помилка |
| Nederlands | fout |
| Čeština | chyba, nedopatření, omyl, přehmat |
| Slovenčina | chyba, omyl |
| Magyar | tévedés, hiba |
| 中文 | 纰 |
| Български | грешка |
| עברית | שְׁגִיאָה, טעות |
| Bahasa Indonesia | galat, kekeliruan, kesalahan, dosa |
| Беларуская | памылка |
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0
発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。