Esperantopedia

辞書 · 名詞

eraro

eraro/eˈra.ro/

公式語根 erar-(Fundamento, 1905)

eraroは、「間違い、誤り」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

間違い、誤り

Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0

  1. 誤り、間違い

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

誤り

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 間違い, エラー

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Malvera opinio, kaŭzita de nescio; malĝusta opinio; malkorektaĵo
    • mi ne farus la eraron, se li antaŭe dirus al mi la veron
    • kiu forĵetas atentigon, tiu restas en eraro
  2. Deflankiĝo de la moralaj devoj; peko
    • purigu min de eraroj kaŝitaj
    • se unu homo pekos per eraro, tiam li alportu kaprinon jaraĝan kiel pekoferon

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/eˈra.ro/
音節
e·RA·ro
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. erar語根eraro
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格eraroeraroj
対格(-n)eraronerarojn

例文

  • Oni emas forgesi la proprajn erarojn.自分の欠点は忘れがちなものである。 #545201
  • Vi devas lerni el viaj eraroj.君は自分の過ちから学ばなければいけない。 #551474
  • Kvankam eraroj estas, ili estas malmultaj.誤りはたとえあるとしても少ない。 #1420382

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

erar-

ほかの言語では

Españolerror
Portuguêserro
Françaiserreur, faute
DeutschFehler, Irrtum, Fehltritt
Polskibłąd, pomyłka, omyłka
Русскийошибка, заблуждение
Українськапомилка
Nederlandsfout
Češtinachyba, nedopatření, omyl, přehmat
Slovenčinachyba, omyl
Magyartévedés, hiba
中文纰
Българскигрешка
עבריתשְׁגִיאָה, טעות
Bahasa Indonesiagalat, kekeliruan, kesalahan, dosa
Беларускаяпамылка

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。