Esperantopedia

辞書 · 動詞

erari

erari/eˈra.ri/

公式語(Fundamento)

erariは、「間違える、誤る」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

間違える、誤る

Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0

  1. 誤る。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

誤る

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 間違える

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Deflankiĝi de la vero, malĝuste opinii
    • vi eraras, sinjoro
    • erari en kalkulo, en gramatiko

    参照: trompiĝi, malpravi

  2. Deflankiĝi de la moralaj devoj, peki
    • de el la ventro de sia patrino la mensogantoj ekeraris
    • la erarinta filo
  3. Deflankiĝi de la ĝusta vojo, perdi la ĝustan vojon
    • ne eraru sur la vojo
    • ni longe eraris en la arbaro

    参照: devojiĝi, vagi

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/eˈra.ri/
音節
e·RA·ri
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. erar語根eraro
  2. i語尾不定詞

語形変化

不定詞erari
現在eraras
過去eraris
未来eraros
仮定法erarus
命令法eraru
能動分詞 · 進行中eraranta
能動分詞 · 完了erarinta
能動分詞 · これからeraronta

例文

  • Mi konvinkis lin, ke li eraras.私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。 #538715
  • Kiu malmulte pensas, multe eraras.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。 #1435344
  • Mi certas, ke vi eraras.君が間違ってると私は確信しています。 #1891976

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

erar-

ほかの言語では

Englisherr
Españolequivocarse, errar
Portuguêserrar, cair em erro, enganar-se, equivocar-se
Françaisêtre dans l'erreur, faire erreur, s'égarer, se fourvoyer
Deutschirren, sich verirren, sich verlaufen
Polskimylić się, błądzić
Русскийошибиться, ошибаться, заблуждаться
Українськапомилятися
Češtinabýt na omylu, chybovat, mýlit se, plést se
Slovenčinamýliť sa, zmýliť sa
Magyartéved, tévelyeg, eltéved
中文犯错
Българскигреша
Bahasa Indonesiakeliru, salah, bersalah, berdosa
Беларускаяпамыляцца

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。