Esperantopedia

辞書 · 形容詞

eterna

eterna/eˈter.na/

公式語(Fundamento)

eternaは、「永遠の」を意味するエスペラントの形容詞です。

意味

  1. 永遠の。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

永遠の

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 永久の

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Havanta nek komenciĝon nek finiĝon
    • la eterna Dio
    • Epikuro supozis eternajn atomojn

    参照: konstanta, senŝanĝa

  2. Havanta neniun finon
    • inter ili komenciĝis eterna milito
    • la eterna dormo (morto)

    参照: ĉiama, senĉesa, senfina

  3. Tia, ke ĝian finon oni ne antaŭvidas
    • la tuta eterna problemo estos tuj plene solvita
    • homo de eterna gajeco, de eterna ridado

    参照: daŭra, longdaŭra

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/eˈter.na/
音節
e·TER·na
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. etern語根eterno
  2. a語尾形容詞

語形変化

単数複数
主格eternaeternaj
対格(-n)eternaneternajn

例文

  • La Esperanto-movado ĉiam havis la problemon de eternaj komencantoj.エスペラント運動は常に永遠の初心者の問題を抱えています。 #4744279
  • La suno estas la eterna fonto de lumo, varmo kaj vivo.太陽は光と熱と生命の永遠の源です。 #4744025

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

etern-

ほかの言語では

Englisheternal
Españoleterno
Portuguêseterno, perpétuo, imperecível, perene
Françaiséternel
Deutschewig, immer während, fortwährend
Polskiwieczny
Русскийвечный
Українськавічний, нескінченний
Češtinapřen.dlouho trvající, věčný
Slovenčinavečný
Magyarörök, örökkévaló
中文千古
Românăetern
Svenskaevig
Catalàetern, evitern, perdurable, perpetu
فارسیجاودانه، ابدی
Bahasa Indonesiaabadi, baka, kekal, daim
Беларускаявечны

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。