Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

eterna

eterna/eˈter.na/

Mot officiel (Fundamento)

eterna est un adjectif de l’espéranto qui signifie « éternel ».

Sens

  1. Éternel.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

éternel

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Havanta nek komenciĝon nek finiĝon
    • la eterna Dio
    • Epikuro supozis eternajn atomojn

    voir aussi: konstanta, senŝanĝa

  2. Havanta neniun finon
    • inter ili komenciĝis eterna milito
    • la eterna dormo (morto)

    voir aussi: ĉiama, senĉesa, senfina

  3. Tia, ke ĝian finon oni ne antaŭvidas
    • la tuta eterna problemo estos tuj plene solvita
    • homo de eterna gajeco, de eterna ridado

    voir aussi: daŭra, longdaŭra

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/eˈter.na/
Syllabes
e·TER·na
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. eternracineeterno
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujeteternaeternaj
complément d’objet (-n)eternaneternajn

Phrases d’exemple

  • Ho eternaj komencantoj, ne enmiksiĝu !Éternels débutants, restez sur la touche. #546673
  • Mi konservos eternan dankemon al vi.Je vous garderai une éternelle gratitude. #1139497
  • El pluva geedziĝo fontas eterna feliĉo.Mariage pluvieux, mariage heureux. #2990701eterna: Éternel

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

etern-

Dans d’autres langues

Englisheternal
Españoleterno
Portuguêseterno, perpétuo, imperecível, perene
Deutschewig, immer während, fortwährend
Polskiwieczny
Русскийвечный
Українськавічний, нескінченний
Češtinapřen.dlouho trvající, věčný
Slovenčinavečný
Magyarörök, örökkévaló
中文千古
日本語永遠の
Românăetern
Svenskaevig
Catalàetern, evitern, perdurable, perpetu
فارسیجاودانه، ابدی
Bahasa Indonesiaabadi, baka, kekal, daim
Беларускаявечны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.