Esperantopedia

Wörterbuch · Adjektiv

eterna

eterna/eˈter.na/

Offizielles Wort (Fundamento)

eterna ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „ewig“.

Bedeutung

ewigimmer währendfortwährend

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Havanta nek komenciĝon nek finiĝon
    • la eterna Dio
    • Epikuro supozis eternajn atomojn

    siehe auch: konstanta, senŝanĝa

  2. Havanta neniun finon
    • inter ili komenciĝis eterna milito
    • la eterna dormo (morto)

    siehe auch: ĉiama, senĉesa, senfina

  3. Tia, ke ĝian finon oni ne antaŭvidas
    • la tuta eterna problemo estos tuj plene solvita
    • homo de eterna gajeco, de eterna ridado

    siehe auch: daŭra, longdaŭra

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/eˈter.na/
Silben
e·TER·na
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. eternWurzeleterno
  2. aEndungAdjektiv

Formen

SingularPlural
Nominativeternaeternaj
Akkusativ (-n)eternaneternajn

Beispielsätze

  • Ho eternaj komencantoj, ne enmiksiĝu !Oh, ewige Anfänger, mischt euch nicht ein! #546673
  • Winnetou iris al la eternaj ĉasejoj.Winnetou ist in die ewigen Jagdgründe eingegangen. #3698505
  • La tuta vivo estas eterna rekomenco.Das ganze Leben ist ein ewiges Wiederanfangen. #7914582

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

etern-

In anderen Sprachen

Englisheternal
Españoleterno
Portuguêseterno, perpétuo, imperecível, perene
Françaiséternel
Polskiwieczny
Русскийвечный
Українськавічний, нескінченний
Češtinapřen.dlouho trvající, věčný
Slovenčinavečný
Magyarörök, örökkévaló
中文千古
日本語永遠の
Românăetern
Svenskaevig
Catalàetern, evitern, perdurable, perpetu
فارسیجاودانه، ابدی
Bahasa Indonesiaabadi, baka, kekal, daim
Беларускаявечны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.